Check out our Newsletter for May 1-May 4.
Consulte nuestro boletín del 1 de mayo al 4 de mayo.
https://5il.co/1tmuz
Join us for our first home dual-track meet versus Umatilla. This meet will feature the Senior track athletes at both Irrigon and Umatilla High Schools. Field events begin at 4:30 pm and running events begin at 5:00 pm.
Únase a nuestro primer encuentro de doble pista en casa contra Umatilla. Este encuentro contará con atletas de seniors en las escuelas secundarias Irrigon y Umatilla. Los eventos de campo comienzan a las 4:30 p. m. y los eventos de carreras comienzan a las 5:00 p. m.
Irrigon FFA Plant Sale
May 4 to May 6, 2023
May 4: 5-8 pm
May 5: 8-2 pm
May 6: 9-1 pm
See flier for more details
IJSHS is hosting Prom on May 6 from 8 pm to 11 pm at the Port of Morrow. Tickets are $10 per person with purchase of an ASB card. The theme is Met Gala. Tickets can be purchased at lunch, in the office and at the door.
IJSHS organizará el baile de graduación el 6 de mayo de 8 pm a 11 pm en el Puerto de Morrow. Los boletos cuestan $10 por persona con la compra de una tarjeta ASB. El tema es Met Gala. Los boletos se pueden comprar en el almuerzo, en la oficina y en la puerta.
Prom Spirit Week is this week. Show your school spirit by dressing up each day.
Prom Spirit Week es esta semana. Muestra tu espíritu escolar vistiéndote todos los días.
Teacher appreciation week!
Time for Kindergarten Roundup!
¡Hora de la ronda de jardín de infancia!
STEAM Friday is April 28. Join us for fun activities. Activities begin at 1030 am and end at 300 pm. Buses will run their regular routes on a 3 hour delay. Breafast and lunch are provided. Students will be able to sign up next week.
STEAM Friday es el 28 de abril. Únase a nosotros para actividades divertidas. Las actividades comienzan a las 10.30 am y terminan a las 300 pm. Los autobuses realizarán sus rutas regulares con un retraso de 3 horas. Se proporciona desayuno y almuerzo. Los estudiantes podrán inscribirse la próxima semana.
Attention Sophomores and Juniors! Applications for the 23-24 High School Internship program are due this week! Returning interns will also need to re-apply for positions.
¡Atención estudiantes de segundo y tercer año! Las solicitudes para el programa de prácticas en institutos 23-24 deben presentarse esta semana. Los pasantes que regresan también tendrán que volver a aplicar para las posiciones.
Thanks to the Hermiston Herald for covering our track story: "Irrigon Junior-Senior High School celebrates official opening of new track!"
Read the story here: https://tinyurl.com/rk3p9kd4
Gracias al Hermiston Herald por cubrir la historia de nuestra pista: "¡Irrigon Junior-Senior High School celebra la inauguración oficial de una nueva pista!"
Lea la historia aquí: https://tinyurl.com/rk3p9kd4
Las conferencias son el 4 y 6 de abril de 4 pm a 8 pm. También habrá una reunión para los padres de la Clase de 2023 a las 6:00 p. m. y una reunión informativa de Crédito Dual/Colegio Temprano a las 6:30 p. m., ambas reuniones el 4 de abril y ambas reuniones serán en la biblioteca.
Conferences are April 4th and 6th from 4 pm to 8 pm. There will also be a meeting for the parents of the Class of 2023 at 6 pm and a Dual Credit/Early College informational meeting at 630 pm both on April 4 and both meetings will be in the library.
Spring Break!
The Morrow County High School Internship program is now accepting applicants for the 2023-2024 School Year! Positions are open for next year’s juniors and seniors. Students can contact their school counselors or the POM Workforce Development office for more information. workforce@portofmorrow.com
¡El programa de pasantías de la escuela secundaria del condado de Morrow ahora está aceptando aplicaciones para el año escolar 2023-2024! Las posiciones están abiertas para los juniors y seniors del próximo año. Los estudiantes pueden comunicarse con sus consejeros escolares o con la oficina de desarrollo de la fuerza laboral de POM para obtener más información. workforce@portofmorrow.com
Third quarter ends March 23. Tutoring is available every Tuesday and Thursday from 3 pm - 4 pm for students who need a place to study or help improving their grades.
El tercer trimestre termina el 23 de marzo. La tutoría está disponible todos los martes y jueves de 3 pm a 4 pm para los estudiantes que necesitan un lugar para estudiar o ayudar a mejorar sus calificaciones.
HS Winter Sports Recognition and Awards Ceremony will be held at IJSHS on March 8, 2023 at 6 pm in the gym. Athletes are encouraged to bring their parent/guardian.
La ceremonia de premios y reconocimiento de deportes de invierno de HS se llevará a cabo en IJSHS el 8 de marzo de 2023 a las 6 p. m. en el gimnasio. Se alienta a los atletas a que traigan a sus padres/tutores. 🏀🤼📣
Don't forget to nominate your favorite teacher for Oregon's Teacher of the Year Awards! Nominations are open statewide through February 28, 2023.
Anyone can nominate a teacher at this link:
🍏--> https://oregonteacheroftheyear.org/nominate/
¡No se olvide de nominar a su maestro favorito para los Premios al Maestro del Año de Oregón! Las nominaciones están abiertas en todo el estado hasta el 28 de febrero de 2023. Cualquiera puede nominar a un maestro en el enlace:
🍏🍏🍏🍏🍏
#OregonTeacheroftheYear #Teachers #Teach
Reminder that we have school this Friday, February 24th.
Recordatorio de que tenemos colegio este viernes 24 de febrero.
MCSD has several job openings in all three communities - both licensed and classified.
MCSD tiene varias ofertas de trabajo en las tres comunidades - tanto con licencia y clasificados.
https://morrow.tedk12.com/hire/index.aspx
MCSD buildings are back to normal operations after being placed in a "secure" status for 56 minutes. This was a precautionary measure as a result of numerous active shooter calls received across Oregon, including one in Hermiston.
This is a very stressful situation for all involved and we appreciate the quick response from students and staff. We also appreciate more than ever our dedicated community SRO's and local law enforcement leadership.
Los edificios de MCSD han vuelto a funcionar con normalidad después de haber estado en estado "seguro" durante 56 minutos. Esta fue una medida de precaución como resultado de numerosas llamadas de tirador activo recibidas a través de Oregon, incluyendo uno en Hermiston.
Esta es una situación muy estresante para todos los involucrados y apreciamos la rápida respuesta de los estudiantes y el personal. También apreciamos más que nunca nuestra comunidad dedicada SRO y el liderazgo local de aplicación de la ley.
Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator
